Hidden treasure: Library book was part of the British Museum’s founding collection